Godinu i po je živeo u sirotištu dok je otac bio u zatvoru zbog falsifikovanja.
Morou 1 ano e meio em orfanato... enquanto o pai esteve preso por estelionato.
Jedan mali èovek proveo je u zatvoru godinu i po zato što mu nisu radila zadnja svetla.
Isto é, um pobre diabo já passou um ano e meio na prisão porque os faróis estavam avariados.
Veæ smo zajedno godinu i oko dva meseca... a ti misliš da jesam?
Estivemos juntos um ano e uns dois meses... e você acha que eu sou?
Pobegao sam od kuæe pre godinu i po dana kada sam imao 16 godina.
Fugi de casa há um ano e meio quando tinha 16 anos.
Kao što veèina vas zna svi ste radili jako naporno prošlu godinu i svi možete biti ponosni na sebe.
Como a maioria de vocês sabem, vocês todos têm trabalhado arduamente, este ano que passou, e devem estar orgulhosos de vocês mesmos.
I sve što treba da uradimo je da se strpimo jednu godinu i neko æe nas prozvati.
Tudo o temos de fazer é esperar passar este ano... e alguém vai chamar o nosso nome.
To je bilo pre godinu i po.
Aquilo foi um ano e meio atrás.
Ovih godinu i po si znala.
Faz um ano e meio que você sabe.
Godinu i pol, ja nisam radio ništa osim što sam lagao Jessici, a ti izaðeš sa tom trebom u Ohiu par puta i sve joj isprièaš?
Por um ano e meio, eu não fiz nada além de mentir para Jessica. E você saiu com essa garota em Ohio algumas vezes e conta tudo para ela?
Za godinu, godinu i po kad potrošimo ovaj metilamin i zaradimo novac biæe dovoljno vremena za preispitivanje.
Em um ano, um ano e meio, quando terminarmos e recebermos a grana, haverá tempo de sobra para se perdoar. Até lá...
Za godinu i po dana, videla sam kako izlazi 237 puta.
Em um ano e meio, eu a vi sair 237 vezes.
Uspeo bi, da si imao još godinu i po.
Teria conseguido em um ano e meio.
Zakini mu neku godinu i stari donekle lièi na tebe, zar ne?
Tire alguns anos dele, e o coroa é a tua cara, não é?
Znate, sada æu imati 31 godinu, i bilo bi vrijeme da prekinem sa glupostima.
Já tenho 31 anos, hora de cortar as bobeiras.
Imala sam 21 godinu i još uvek otkrivala svoju ženstvenost, kad smo se obe napile i kresnule u aktu zbunjene ljubavi.
Eu tinha 21, ainda descobrindo minha feminilidade, quando nós ficamos bêbadas e nos enrolamos em um ato de amor confuso.
Uz dobro ponašanje, napolju si za manje od godinu i po dana.
Com bom comportamento, em menos de 1 ano e meio estará fora.
Trijezan sam veæ jednu godinu i jedanaest dana.
Estou sóbrio há um ano e onze dias.
Jednom kad se bacimo u prièu, godinu i više provodimo istraživanje.
Uma vez que definido o projeto, podemos gastar um ano ou mais investigando.
Džone, govoriš to godinu i po, svaki put kada ti se riba nabacuje.
Você fala isso há mais de um ano e meio das garotas que dão em cima de você. - Precisa voltar à ativa!
Imam bolest veæ godinu i 3 mjeseca.
Tive o defeito por um ano e três meses.
Pre godinu i po dana, Imao sam sastanak sa tom devojkom.
Há um ano e meio, eu tinha um encontro com essa garota.
Umrla je pre godinu i po dana.
Morreu há um ano e meio.
Vlasnik je ubijen pre godinu i po dana.
O dono levou um tiro há um ano e meio.
Možda ne uskoro, ali za šest meseci ili jednu godinu i oseæaæeš se posramljeno.
Talvez não amanhã ou depois de amanhã, mas daqui a 6 meses ou 1 ano. E vai te envergonhar.
Redovno letim jedanput meseèno veæ godinu i po dana.
Venho voando todo mês há um ano e meio.
(Smeh) Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.
(Risos) Um ano e meio depois que me mudei pra Toronto, recebi um convite para o casamento deles.
Pre godinu i po Dejvid i ja sa ostalim članovima tima, osnovali smo kompaniju da bismo ubrzali napredak i trku u proizvodnji.
Daí há um ano e meio, David e eu, junto com outro pesquisador do grupo, fundamos uma empresa para acelerar o ritmo do progresso e a corrida para fabricar o produto.
Hajde da se na trenutak vratimo u 1819. godinu i okolnosti sa kojima se suočila posada kitolovca Eseks.
Bem, vamos retornar ao ano de 1819 por um momento, para a situação que enfrentava a tripulação do baleeiro Essex.
Tako da pre oko godinu i po dana počeli smo sa radom na projektu pod nazivom WikiHouse, a to je sistem građenja otvorenog koda.
Então, há cerca de um ano, começamos a trabalhar num projeto chamado WikiHouse, e a WikiHouse é um sistema de construção de código aberto.
Pa, godinu i po dana nakon toga, bili smo na putovanju bez kruzera kroz Petru u Jordanu, kada se spustio na koleno i zaprosio me.
Um ano e meio depois, estávamos viajando -- mas nada de cruzeiro em navio -- pela Petra, na Jordãnia, quando ele se pôs de joelhos e me propôs em casamento.
Godinu dana nakon toga bili smo u braku, a godinu i po nakon toga, naša kćerka, Petra, je rođena.
Um ano depois estávamos casados, mais um ano e meio, e nossa filha, Petra, nasceu.
Čuli ste za primer kada smo lansirali svoj prvi kurs - a ovo je težak kurs MIT-a o strujnim kolima i elektronici, pre oko godinu i po dana, a 155 000 studenata iz 162 zemlje prijavilo se na ovaj kurs,
E vocês ouviram falar deste exemplo, quando lançamos nosso primeiro curso, e era um curso difícil do MIT de circuitos e eletrônica; aproximadamente um ano e meio atrás, 155 mil alunos, de 162 países, matricularam-se nesse curso.
Razmišljao sam o tome 50 godina i pre godinu i po dana, izdao sam knjigu "Kako kreirati um", koja je imala istu tezu, ali je sada bilo pregršt dokaza.
Estive pensando nisso há 50 anos, E há um ano e meio, eu lancei o livro "How to Create a Mind", que tem a mesma teoria, mas agora há muito mais evidências.
Za samo godinu, godinu i po, američki đaci domoroci u školama iz rezervata pomerili su se sa začelja do vrha liste u svom okrugu, a taj okrug obuhvata i imućnije delove Sijetla.
Dentro de um ano a um ano e meio, alunos nativos americanos de uma escola em uma reserva foram dos piores em seu distrito aos melhores, e esse distrito incluía seções ricas em Seattle.
Ja sam arhitekta i proteklih godinu i po posmatrala sam ove promene i šta one znače za arhitekturu vezanu za smrt i umiranje.
Bom, eu sou arquiteta, e há um ano e meio tenho observado estas mudanças, e o que elas significam para a arquitetura relacionada à morte e a sua chegada.
Ona je sa porodicom pobegla iz Sirije kroz pustinju sve do Jordana i poslednjih godinu i po živi u tom kampu.
Ela e sua família fugiram da Síria atravessando o deserto até a Jordânia, e ela mora neste acampamento há um ano e meio.
Živim ovde, u kampu Zatari u Jordanu, poslednjih godinu i po dana.
Eu vivo aqui no acampamento Zaatari, na Jordânia, há um ano e meio.
14 puta tokom prvih godinu i po, gledala sam kako policajci udaraju, dave, šutiraju, gaze ili tuku mlade muškarce nakon što su ih uhvatili.
Quatorze vezes nesse primeiro um ano e meio, eu vi a polícia socar, sufocar, chutar, pisar ou bater em rapazes depois de eles estarem sob custódia.
Ja sam arhitekta i urbana dizajnerka, i proteklih godinu i po posmatrala sam kako pristupamo smrti i umiranju i kako su oblikovali naše gradove i građevine u njima.
Sou arquiteta e designer urbano e no último ano e meio tenho olhado abordagens sobre a morte e como elas têm moldado nossas cidades e as construções dentro delas.
(Klavir) Onda vežba još godinu i ide na časove; sad ima deset.
(Piano) Aí, ela pratica por mais um ano, faz aulas, e agora tem dez anos.
To je bilo prikrivano jako dugo na taj način što je stopa odustajanja od srednje škole izražavana kao odnos broja dece koja upišu završnu godinu i broja dece koja završe školu.
e este dado ficou encoberto por um longo tempo porque sempre se olha a taxa de evasão escolar, o número que começou no último ano, e compara-se com o número que terminou último ano.
Pre godinu i po dana, rodila sam svoje prvo dete.
Um ano e meio atrás, tive meu primeiro filho.
Pre godinu i po dana, četiri od pet članova Ushahidija, što znači svedočantsvo na Svahili jeziku, su bili TED stipendisti.
Um ano e meio atrás, quatro das cinco pessoas que eram membros da Ushahidi, Que em Swahili significa "Testemunho", faziam parte do TED.
Pročitao sam istraživanje, pre godinu i nešto koje je me je stvarno zaprepastilo.
Li um estudo, mais ou menos há um ano que realmente abriu minha mente.
To je smanjenje od 4% na godinu. I ovo, s merenjem.
Isso é uma redução de quatro por cento ao ano. E é com medição.
2.260556936264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morou 1 ano e meio em orfanato... enquanto o pai esteve preso por estelionato. 